1 00:00:03,750 --> 00:00:10,610 Si vivimos, vivimos para el Señor y si morimos morimos para el Señor 2 00:00:10,610 --> 00:00:14,990 Si vivimos o si morimos, somos el señor 3 00:00:39,350 --> 00:00:43,870 Y todos son juzgados según lo que lo han hecho. 4 00:01:01,820 --> 00:01:02,820 ¿Lo ves? 5 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 No. 6 00:01:06,760 --> 00:01:08,020 ¿Qué te hace pensar que está aquí? 7 00:01:09,380 --> 00:01:11,320 Sus tres socios están muertos y estamos no. 8 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Él está aquí. 9 00:01:14,460 --> 00:01:16,460 No hay otra razón que ver lo que somos. hasta. 10 00:01:20,860 --> 00:01:21,940 Él tiene la ventaja. 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,400 Él sabe cómo somos. 12 00:01:25,320 --> 00:01:27,520 Mientras él esté ahí afuera, esta cosa no esta terminado. 13 00:01:34,090 --> 00:01:35,610 Mantén los ojos bien abiertos, porque él es aquí. 14 00:01:50,950 --> 00:01:53,270 Capitán Bridges, inspector Domínguez, yo tener una orden judicial. 15 00:01:53,530 --> 00:01:54,530 ¿Qué? 16 00:01:54,550 --> 00:01:57,710 Estás bajo arresto por los asesinatos de Los inspectores Pembroke, Bennett y 17 00:01:58,930 --> 00:02:00,610 No hay manera, hijo de puta. 18 00:02:01,090 --> 00:02:02,090 Caballeros. 19 00:02:02,730 --> 00:02:04,410 Pongan sus armas y placas en el auto. por favor. 20 00:03:07,850 --> 00:03:08,910 Igual de delgada. 21 00:03:09,410 --> 00:03:10,510 ¿No te mantuvo despierto toda la noche? 22 00:03:11,490 --> 00:03:13,710 No pude escucharlo por encima de los resortes de la cama. crujido. 23 00:03:14,070 --> 00:03:15,750 Siempre das y vueltas así. 24 00:03:15,970 --> 00:03:17,330 Y ese colchón es fino como el papel. 25 00:03:17,810 --> 00:03:19,750 Me pregunto con quién habló sobre conseguir uno nuevo. 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,570 Oh, vaya, no lo sé. Vamos a ver. Llamar el conserje. No, no, no. 27 00:03:23,910 --> 00:03:25,130 Llame al director de actividades. 28 00:03:25,510 --> 00:03:26,610 No, espera. Lo tengo. 29 00:03:26,890 --> 00:03:30,790 Llamas al servicio de limpieza y les cuentas para conseguirte un colchón nuevo aquí mismo 30 00:03:30,790 --> 00:03:32,410 lejos. No debes ponerte tan gruñón. 31 00:03:33,950 --> 00:03:35,410 No estoy de mal humor. Estoy cansado. 32 00:03:37,000 --> 00:03:38,900 Esa era mi pasta de dientes. ¿Eh? 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Pasta dentífrica. 34 00:03:41,860 --> 00:03:47,660 Oh, salí corriendo y lo pasé muy mal. sabor en mi boca, así que lo usé. yo tenia 35 00:03:47,660 --> 00:03:48,820 Queda más de medio diente. 36 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Lo siento. 37 00:03:52,320 --> 00:03:53,320 Buen día. 38 00:03:56,040 --> 00:03:58,280 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 39 00:03:58,520 --> 00:04:00,040 Me ofrecí como voluntario para ser su defensor. 40 00:04:00,740 --> 00:04:01,760 ¿Para qué? 41 00:04:02,220 --> 00:04:03,860 Para la audiencia de la comisión de policía. 42 00:04:04,430 --> 00:04:07,390 ¿De qué estás hablando? no hemos lo procesó. Nos declaramos inocentes. nosotros 43 00:04:07,390 --> 00:04:09,030 un abogado penalista. ¿Qué te necesitamos? para? 44 00:04:09,290 --> 00:04:12,350 ¿Para qué me necesitas? Necesitas que lo haga sacarte de esta sin tener que ir 45 00:04:12,350 --> 00:04:13,109 a juicio. 46 00:04:13,110 --> 00:04:15,970 No, no, no, no, no, no. ¿Qué sabes? sobre la ley? 47 00:04:16,250 --> 00:04:19,149 Fui a la facultad de derecho. no estabas al tanto de eso, ¿lo eras? Vamos, vámonos. 48 00:04:19,750 --> 00:04:20,750 No, no lo estaba. 49 00:04:21,170 --> 00:04:22,530 Eh. ¿Practicaste? 50 00:04:23,150 --> 00:04:24,150 Sí. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 En Idaho. 52 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 ¿Idaho? 53 00:04:26,650 --> 00:04:30,970 Sí. Tuve un pequeño problema con el Barra de California. Fue parcial en contra 54 00:04:31,870 --> 00:04:34,010 No pasaste la barra y te vas para representarnos. 55 00:04:34,750 --> 00:04:38,550 Escuche, tengo licencia para ejercer en Idaho. Y la otra cosa es que no 56 00:04:38,550 --> 00:04:40,070 Incluso necesitas ser abogado para ser un defensor. 57 00:04:40,390 --> 00:04:43,610 Eso es todo lo que debo saber sobre el caso. Sólo confía en mí. Sé lo que estoy haciendo. 58 00:04:44,230 --> 00:04:46,990 Dios nos ayude. Justo cuando pensabas las cosas no podrían empeorar. 59 00:04:50,010 --> 00:04:56,930 ¿Alguna vez has probado a encerrar? 60 00:04:59,150 --> 00:05:02,310 Hice principalmente propiedades y fideicomisos, pero No te preocupes, tengo esto conectado. 61 00:05:02,550 --> 00:05:03,529 ¿Cómo es eso? 62 00:05:03,530 --> 00:05:05,590 Solía tener algo con uno de los comisionados. 63 00:05:07,510 --> 00:05:08,510 Sentarse. 64 00:05:13,790 --> 00:05:14,790 Sí. 65 00:05:19,210 --> 00:05:21,350 Se llama al orden este procedimiento. 66 00:05:21,770 --> 00:05:25,750 Inspector Joe Domínguez y Capitán Nash Puentes. soy comisario de policia 67 00:05:25,750 --> 00:05:28,270 Déborah Woods. Estaré supervisando esto audiencia. 68 00:05:28,970 --> 00:05:32,370 Usted ha sido procesado en Superior Tribunal del Estado de California el 69 00:05:32,370 --> 00:05:37,190 relacionado con las muertes a tiros del SFPD oficiales Pembroke, Bennett y Larson. 70 00:05:37,750 --> 00:05:42,530 Se le ha ordenado, retenido sin bajo fianza, en espera de una audiencia de causa probable. 71 00:05:43,450 --> 00:05:46,790 Puede negarse a participar en este audiencia si así lo desea. 72 00:05:47,470 --> 00:05:51,830 El trabajo de este panel es escuchar evidencia informalmente y recomendar a la 73 00:05:51,830 --> 00:05:55,090 abogado si debe proceder a juicio o para desestimar los cargos. 74 00:05:56,280 --> 00:05:59,180 ¿Entiendes el propósito y la naturaleza? de esta audiencia? 75 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Sí. 76 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Sí. 77 00:06:03,500 --> 00:06:04,620 ¿Y desea continuar? 78 00:06:05,320 --> 00:06:06,520 Sí, señor Comisario, lo hacemos. 79 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Muy bien. 80 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Esta audiencia comenzará este tarde a las 3 p.m. 81 00:06:16,400 --> 00:06:18,780 Ya sabes, ella no parecía exactamente feliz. para verte. 82 00:06:19,300 --> 00:06:22,180 Quiero decir, ella no tenía esa mirada cara que tiene mi hija en la cara 83 00:06:22,180 --> 00:06:24,840 cuando llego a casa del trabajo, si sabes lo que quiero decir. Bueno, Domínguez, en el 84 00:06:24,840 --> 00:06:25,769 primer lugar... 85 00:06:25,770 --> 00:06:27,750 Ella no es una niña. este era un adulto relación. 86 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Muy bien, sólo porque se puso un poco complicado no significa que sea todavía 87 00:06:31,190 --> 00:06:32,230 no podía funcionar a nuestro favor. 88 00:06:32,530 --> 00:06:34,770 Rick, déjame preguntarte algo. ¿Cómo lo hizo? ¿Termina? 89 00:06:35,130 --> 00:06:36,530 Uh, bueno... Capitán Bridges. 90 00:06:36,830 --> 00:06:39,450 Inspector Domínguez. Soy la inspectora Kate. McCross. voy a ser tu 91 00:06:39,450 --> 00:06:40,450 investigador. 92 00:06:40,550 --> 00:06:41,850 Señores, por favor discúlpennos. 93 00:06:42,590 --> 00:06:44,370 ¿Quién te eligió? 94 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Hice. 95 00:06:46,110 --> 00:06:48,050 Está en la lista del departamento. I revisó alrededor. 96 00:06:48,270 --> 00:06:49,730 Su reputación es estelar. 97 00:06:50,710 --> 00:06:51,710 Tiene razón, lo es. 98 00:06:52,050 --> 00:06:54,290 Y estoy más que familiarizado con el tuyo, Capitán. 99 00:06:56,170 --> 00:06:59,730 ¿Significado? Lo que significa que sé cómo operas. Pero creo que es mejor que tú 100 00:06:59,730 --> 00:07:03,030 Sé desde el principio que no voy a ir. para dejarte operarme. ¿Está eso claro? 101 00:07:06,070 --> 00:07:07,070 Te diré qué. 102 00:07:07,450 --> 00:07:10,290 Tú simplemente haz tu trabajo y nos llevaremos bien. muy bien. 103 00:07:10,530 --> 00:07:14,290 Si eres inocente, mi trabajo será sea fácil. Y podemos parar ahí mismo 104 00:07:14,290 --> 00:07:15,910 el asunto de si eres inocente. 105 00:07:16,250 --> 00:07:17,290 Somos inocentes. 106 00:07:17,530 --> 00:07:21,270 Y esa es la forma en que vas a acércate a nosotros. No. Te acabo de decir que no. 107 00:07:21,270 --> 00:07:22,590 Empujado y no hago bullying. 108 00:07:23,180 --> 00:07:26,820 Ahora, si eres inocente, yo seré el mejor amigo que alguna vez tuviste. Pero si va 109 00:07:26,820 --> 00:07:29,720 De otra manera, mi único trabajo es ver que se haga justicia. 110 00:07:30,280 --> 00:07:33,440 ¿Entiendo? Lo entendieron. Lo entendieron, ¿vale? Vamos, Nash. 111 00:07:33,760 --> 00:07:35,160 No siempre es un tiempo valioso. 112 00:07:35,420 --> 00:07:37,660 ¿Qué es exactamente lo que quieres que ella haga? Investiga por nosotros, ¿eh? 113 00:07:38,120 --> 00:07:39,640 Lo diré hasta que me ponga azul. 114 00:07:39,980 --> 00:07:41,060 Encuentra al cuarto chico. 115 00:07:42,080 --> 00:07:45,420 He leído cada trozo de papel allí. está en este caso, y hay absolutamente 116 00:07:45,420 --> 00:07:48,620 no hay evidencia de que haya un cuarto hombre, aparte de tus acusaciones. 117 00:07:49,020 --> 00:07:50,700 Bueno, es por eso que necesitamos que profundices eso. 118 00:07:51,000 --> 00:07:54,700 Con todo respeto, si alguno de ustedes vamos a tener alguna posibilidad, 119 00:07:54,700 --> 00:07:57,420 Lo que necesito hacer es encontrar el resto del dinero y las drogas que supuestamente 120 00:07:57,420 --> 00:07:59,480 arrancado del traficante y atado a los policías muertos. 121 00:08:00,140 --> 00:08:01,800 Ahora eso es lo que voy a hacer. 122 00:08:05,380 --> 00:08:06,279 No empieces. 123 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 ¿Quién era ese? 124 00:08:08,860 --> 00:08:10,840 Creo que eso sería del diablo. defensor. 125 00:08:12,200 --> 00:08:14,840 Ahora caballeros, van a tener que sean nuestros ojos y oídos. 126 00:08:15,140 --> 00:08:16,140 Y piernas. 127 00:08:16,160 --> 00:08:18,750 Lo que quieran, ya terminamos. eso. Sí, ¿por dónde quieres que empecemos? 128 00:08:18,970 --> 00:08:21,050 Muy bien, corran por Pembroke, Bennett, y Larson. 129 00:08:21,990 --> 00:08:24,230 ¿Quién está alguna vez cerca de ellos? Ese es nuestro chico. 130 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 ¿El inspector Domínguez? 131 00:08:35,490 --> 00:08:38,970 ¿Juras decir la verdad? el conjunto La verdad y nada más que la verdad 132 00:08:38,970 --> 00:08:39,489 tu Dios? 133 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 Sí. 134 00:08:46,110 --> 00:08:47,110 Inspector Domínguez, 135 00:08:48,119 --> 00:08:51,720 ¿Qué pasó cuando el inspector Bridges llegó? ¿Su ascenso a capitán? 136 00:08:52,500 --> 00:08:56,120 Bueno, al principio Nash intentó darle la vuelta. abajo. Quiero decir, él no quería darse por vencido. 137 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 trabajando en el campo. 138 00:08:57,620 --> 00:09:01,380 Fue sólo después de que el jefe le permitió y a mí para seguir trabajando como parte del 139 00:09:01,380 --> 00:09:02,940 SIU que aceptó el trato. 140 00:09:03,440 --> 00:09:06,700 El trato. ¿El trato es? 141 00:09:07,080 --> 00:09:11,180 Pues que Nash seguiría trabajando en el campo además de ser capitán en 142 00:09:11,180 --> 00:09:12,880 a cargo de varias unidades especiales contra el crimen. 143 00:09:13,320 --> 00:09:16,900 Unidades como la de recuperación de estupefacientes unidad encabezada por David Pembroke. 144 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Sí. ¿Qué pasa? 145 00:09:31,560 --> 00:09:32,860 ¿Sigues dirigiendo SIU? 146 00:09:34,080 --> 00:09:35,080 Así es. 147 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 ¿Y vas a coger casos? yo no sabes cómo vas a hacer todo eso. 148 00:09:39,100 --> 00:09:43,700 Dave, sé que tienes cosas más importantes. cosas que hacer que preocuparme por cómo estoy 149 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 Voy a administrar mi tiempo. 150 00:09:45,240 --> 00:09:46,240 Voy con el jefe. 151 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 Quería que fueras el primero en saberlo. 152 00:09:48,480 --> 00:09:49,560 Quiero dirigir SIU. 153 00:09:50,860 --> 00:09:52,040 Nunca sucedió. 154 00:09:52,240 --> 00:09:53,660 Pensé que no lo apoyarías. 155 00:09:53,940 --> 00:09:57,340 No te preocupes por eso. le explicaré el jefe cuál es la historia entre ustedes 156 00:09:57,340 --> 00:09:58,340 y yo. 157 00:09:58,640 --> 00:10:03,120 Pensaría en esto largo y tendido antes de hacer eso. 158 00:10:03,560 --> 00:10:06,140 Oye, advertencia justa. 159 00:10:07,320 --> 00:10:08,500 Hasta luego, Nash. 160 00:10:10,440 --> 00:10:14,940 Inspector Domínguez, ¿conoce a alguna mujer? ¿Se llama Rebeca Taylor? 161 00:10:15,180 --> 00:10:18,640 Sí. Ella y Ashbridge han salido con varios Hace años, ¿no? 162 00:10:19,220 --> 00:10:23,840 Sí. Y eres consciente de que después de su la relación terminó, Rebecca Taylor salió 163 00:10:23,840 --> 00:10:25,100 ¿El inspector Pembroke? 164 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Objeción irrelevante. 165 00:10:26,940 --> 00:10:28,900 ¿Por qué importa quién Rebecca Taylor? ¿anticuado? 166 00:10:29,560 --> 00:10:33,820 Romances laborales anulados y el interacción posterior de los principales 167 00:10:33,820 --> 00:10:37,680 pertinente, inspector. te estoy sorprendiendo Aún no lo he descubierto. 168 00:10:38,780 --> 00:10:41,840 ¿Por qué tengo la sensación de que tiene un hacha? para moler, Rick? 169 00:10:42,410 --> 00:10:43,410 Responda la pregunta, inspector. 170 00:10:43,750 --> 00:10:46,090 Sí, sabía que Rebecca Taylor salía Pembroke. 171 00:10:46,490 --> 00:10:50,210 Entonces, ¿qué puedes contarnos sobre la noche? del 16 de agosto de este año? 172 00:10:51,190 --> 00:10:55,470 Para ayudarte a recordar esa noche, tú y El Capitán Bridges estaba trabajando hasta tarde en 173 00:10:55,470 --> 00:10:58,190 la SIU cuando llegó Rebecca Taylor. 174 00:10:59,050 --> 00:11:00,630 Oye, quiero ir a la cocina del bar. ¿otra vez? 175 00:11:01,570 --> 00:11:02,910 Vamos, te compraré uno. 176 00:11:03,510 --> 00:11:04,510 Estás encendido. 177 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 ¿Rebeca? 178 00:11:10,800 --> 00:11:12,020 Esto no es bueno. Lo sé. 179 00:11:12,600 --> 00:11:14,140 No quería que esto sucediera nunca. 180 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 ¿Dónde está? No sé. 181 00:11:16,660 --> 00:11:17,960 No sabía a dónde más ir. 182 00:11:22,840 --> 00:11:26,700 Rebecca, tienes que presentar una denuncia. contra este tipo. 183 00:11:27,780 --> 00:11:29,100 Tengo miedo de hacer eso. 184 00:11:32,280 --> 00:11:33,580 Debería haber tocado. 185 00:11:34,060 --> 00:11:35,060 Vamos. 186 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Vamos. 187 00:11:36,140 --> 00:11:37,180 Detente ahí mismo. 188 00:11:37,440 --> 00:11:40,720 Trae tu trasero... aquí. vamos casa. No, no, no, no, no. 189 00:11:41,120 --> 00:11:45,380 Te vas a casa y vas a hacer eso ahora. Rebeca, aquí mismo. 190 00:11:45,620 --> 00:11:46,620 Me lastimaste. 191 00:11:46,700 --> 00:11:50,520 Ella vino hacia mí con un cuchillo de cocina. esta perra loca. La derribé así 192 00:11:50,520 --> 00:11:52,060 no me apuñalaría. Eso es mentira. 193 00:11:56,440 --> 00:11:57,720 Estoy justo al límite aquí. 194 00:11:58,620 --> 00:12:01,440 Hazte un favor y sal de aquí. 195 00:12:01,880 --> 00:12:03,440 Rebeca, vámonos. 196 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Seamos claros. 197 00:12:06,220 --> 00:12:09,660 Pones una mano sobre ella nunca más y Te sacaré. 198 00:12:15,280 --> 00:12:19,820 Entonces eso es lo que dijo. Esos fueron los palabras que usó. Te sacaré. yo 199 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 Yo interpretaría que eso significa que mataré. tú, ¿no? 200 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Objeción. 201 00:12:25,160 --> 00:12:28,220 Discutidor. Te sacaré. el podría haber significado que lo sacaría en una 202 00:12:28,220 --> 00:12:30,340 fecha. Excepción del estado de ánimo. 203 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Lo permitiré. 204 00:12:32,460 --> 00:12:37,880 Entonces escuchaste al Capitán Bridges decir: Pembroke, te sacaré. Mira el 205 00:12:37,880 --> 00:12:42,360 contexto, Yo-Yo. Inspector, eso será no ser tolerado. Él estaba tratando de 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 ella. Lo que dijo y lo que quiso decir fueron dos cosas diferentes. 207 00:12:45,520 --> 00:12:49,180 ¿Fueron esas las palabras, te sacaré? 208 00:12:49,640 --> 00:12:50,700 Lo estás leyendo mal. 209 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Responda la pregunta, inspector. 210 00:12:56,500 --> 00:12:57,780 ¿Eran esas las palabras? 211 00:13:02,530 --> 00:13:03,910 Sí, esas fueron las palabras. 212 00:13:15,570 --> 00:13:17,070 Y me retorció por todos lados. 213 00:13:18,350 --> 00:13:19,570 Ese es el juego, Bubba. 214 00:13:20,010 --> 00:13:21,150 Eso es lo que hacen los abogados. 215 00:13:21,710 --> 00:13:23,230 Supongo que cociné nuestro ganso, ¿eh? 216 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Dijiste la verdad. 217 00:13:24,990 --> 00:13:26,450 No tengo que disculparme por eso. 218 00:13:30,000 --> 00:13:32,380 No me gusta esa mirada, Harvey. yo no Me gusta, hombre. 219 00:13:32,860 --> 00:13:34,620 No estamos teniendo suerte el cuarto. chico. 220 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 Nadie encaja. 221 00:13:36,880 --> 00:13:40,540 Desde sus inicios, narcóticos La recuperación siempre ha sido una tarea de tres hombres. 222 00:13:40,820 --> 00:13:44,260 Y aparentemente siempre han funcionado. independiente de los otros investigadores 223 00:13:44,260 --> 00:13:48,160 unidades fuera de la Estación Sur, ergo no El cuarto tipo está apareciendo en el radar. 224 00:13:48,720 --> 00:13:52,700 Y siempre ha sido sólo Pembroke, Bennett y Larson. para bajar al 225 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 ¿Proyecto Bosnia? 226 00:13:53,740 --> 00:13:56,640 Sí, revisamos toda la escena del crimen. Revisamos toda la evidencia. fuimos 227 00:13:56,640 --> 00:13:57,780 a través de todos los informes del CSU. 228 00:13:58,430 --> 00:14:01,890 Se dispararon cinco armas, dos de las cuales eran tuyos. Te refieres a solo tres tipos malos. 229 00:14:01,890 --> 00:14:02,890 tiradores? 230 00:14:03,910 --> 00:14:05,190 No, vi a un cuarto tipo. 231 00:14:06,230 --> 00:14:07,390 Él era el observador. 232 00:14:08,190 --> 00:14:09,370 Él era el hombre extraño. 233 00:14:12,610 --> 00:14:13,710 Quizás estemos mirando demasiado cerca. 234 00:14:15,390 --> 00:14:16,390 No sé. 235 00:14:17,970 --> 00:14:20,630 Ash, ¿qué pasa si Ev y yo vemos si podemos conseguirlo? ¿Algo de Rebecca Taylor? 236 00:14:21,250 --> 00:14:27,250 Sé que has sido reacio a conseguirla. involucrado, pero tal vez... se me estaba acabando 237 00:14:27,250 --> 00:14:28,250 en eso. 238 00:14:37,930 --> 00:14:41,830 Eso parece muy sospechoso. tu ¿Listo? Uno, dos, tres, adelante. 239 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 ¡Policía! 240 00:14:43,870 --> 00:14:46,090 Salga despacio y agradable. nadie consigue tiro. 241 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Yo también soy policía. 242 00:14:49,350 --> 00:14:52,270 Inspector Lee, inspector Cortez, pueden bajen las armas. 243 00:14:53,350 --> 00:14:54,650 Muy bien. 244 00:14:55,450 --> 00:14:57,010 Quieres contarnos qué estabas haciendo aquí? 245 00:14:57,270 --> 00:14:58,269 Tú primero. 246 00:14:58,270 --> 00:15:00,750 No, no éramos nosotros los que éramos escabulléndonos por dentro, ¿verdad? 247 00:15:01,570 --> 00:15:03,710 Pero soy yo el que tiene la tercera orden. 248 00:15:11,400 --> 00:15:12,400 Hola, enfermera Ratched. 249 00:15:12,500 --> 00:15:13,760 Sólo una pregunta, Capitán. 250 00:15:14,140 --> 00:15:17,180 ¿Estoy investigando este caso o su hombres que investigan este caso? 251 00:15:17,580 --> 00:15:19,920 No voy a rechazar a nadie que dispuesto a ayudar. 252 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Incluso si esa ayuda te va a hacer daño en corte? 253 00:15:22,260 --> 00:15:23,340 Me arriesgaré. 254 00:15:24,200 --> 00:15:28,280 Entonces, inspector Leak, ¿cómo llegó a pasar que SIU estaba investigando a David 255 00:15:28,280 --> 00:15:32,840 ¿Pembroke? Hasta donde yo sé, todo Comenzó cuando heredamos una mula de droga. 256 00:15:32,840 --> 00:15:33,920 Enrique Pietra. 257 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 ¿Cómo es eso? 258 00:15:35,400 --> 00:15:39,620 El señor Pietra volaba a San Francisco. a 33.000 pies cuando hizo el 259 00:15:39,620 --> 00:15:43,720 error de disfrutar una taza de café caliente eso sucedió para derretir parcialmente uno de 260 00:15:43,720 --> 00:15:47,820 los 30 globos de cocaína que tenía tragado. Cuando el señor Pietra salió 261 00:15:47,820 --> 00:15:52,020 hospital, nos lo entregaron. mi socio, el inspector Cortez, y yo 262 00:15:52,020 --> 00:15:56,280 cuestionó el señor Pietra, y éste reveló que tenía información valiosa que 263 00:15:56,280 --> 00:15:57,520 quería utilizar para hacer un trato. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,060 Sue, tú y Cortez escucharon esto. información. 265 00:16:00,560 --> 00:16:04,200 Dime algo. Inspector, ¿usted ¿Le parece valioso? 266 00:16:05,069 --> 00:16:06,870 Sí. Por eso traje a Nash. 267 00:16:08,830 --> 00:16:11,070 Tengo un inspector de policía para usted. 268 00:16:11,870 --> 00:16:14,770 Ha estado robando drogas y dinero. autobuses policiales. 269 00:16:15,490 --> 00:16:16,490 Oh, eso es muy lindo. 270 00:16:16,910 --> 00:16:19,230 Pero tengo entendido que eres un mula. 271 00:16:19,610 --> 00:16:23,470 Y como pasas la mayor parte de tu tiempo en Aviones, ¿cómo sabes esto? 272 00:16:23,610 --> 00:16:24,610 Créame, lo sé. 273 00:16:24,850 --> 00:16:26,790 Oye, no somos sólo nosotros. 274 00:16:27,370 --> 00:16:28,650 Son todos los distribuidores que conocemos. 275 00:16:29,470 --> 00:16:30,470 Todo el mundo les tiene miedo. 276 00:16:31,850 --> 00:16:33,370 Bien, ahora la gran pregunta. 277 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Necesito un nombre. 278 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 David Pembroke. 279 00:16:40,110 --> 00:16:42,130 Investigamos al inspector Pembroke. 280 00:16:42,350 --> 00:16:46,390 Deidre tenía razón. Faltaban drogas, un muchos de ellos, y dinero también. Bien, entonces 281 00:16:46,390 --> 00:16:48,370 Tenías pruebas de tres policías malos. 282 00:16:48,970 --> 00:16:52,050 ¿Cayó esto entonces dentro del ámbito de competencia de ¿control de gestión? 283 00:16:52,390 --> 00:16:56,450 Lo llevamos al control de gestión. Tuvimos una reunión en la SIU con el teniente 284 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Isley. 285 00:17:00,190 --> 00:17:01,310 Abriremos una investigación. 286 00:17:02,510 --> 00:17:04,890 En realidad, Darren, quiero correr. algo tuyo. 287 00:17:05,630 --> 00:17:06,630 Mmmm, ¿qué es eso? 288 00:17:07,190 --> 00:17:08,329 La NRU está bajo mi mando. 289 00:17:08,970 --> 00:17:11,390 Pembroke es uno de mis muchachos ahora. me gustaria una oportunidad de afrontarlo. 290 00:17:12,569 --> 00:17:13,569 Eso no es lo que hacemos. 291 00:17:13,930 --> 00:17:15,010 Sí, lo sé, pero aquí está la cuestión. 292 00:17:15,970 --> 00:17:16,868 Pembroke es inteligente. 293 00:17:16,869 --> 00:17:19,930 No hay manera de que haga esto sin seguimiento del MCD. 294 00:17:20,450 --> 00:17:21,450 Conozco a este chico. 295 00:17:21,650 --> 00:17:23,130 ¿Dudas de la seguridad en MCD? 296 00:17:24,270 --> 00:17:26,069 No estoy diciendo que venga de tu oficina. 297 00:17:26,310 --> 00:17:29,670 Podría ser una secretaria en el Salón de La justicia retira los informes de situación del 298 00:17:29,670 --> 00:17:30,670 escritorio del jefe. 299 00:17:30,970 --> 00:17:36,110 Todo lo que sé es que tres distribuidores distintos denuncias presentadas y todos los trámites 300 00:17:36,110 --> 00:17:39,970 desaparecido. Si descubre que MCD es involucrado en esto, lo va a oler 301 00:17:39,970 --> 00:17:41,630 viene a una milla de distancia y lo perderemos. 302 00:17:42,290 --> 00:17:45,630 Muy bien, te dejaré ejecutar una inicial. investigación mientras me mantengas dentro 303 00:17:45,630 --> 00:17:46,109 el bucle. 304 00:17:46,110 --> 00:17:47,110 Ningún problema. 305 00:17:49,010 --> 00:17:55,270 Inspector Leak, ¿cuántos otros Las investigaciones han dirigido al Capitán Bridges. 306 00:17:55,270 --> 00:17:57,810 moda poco ortodoxa que conoces? 307 00:17:58,770 --> 00:17:59,770 Ninguno. 308 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 Eh. 309 00:18:01,800 --> 00:18:06,700 ¿Es posible que el Capitán Bridges fuera usando evidencia del caso NRU para su propio beneficio 310 00:18:06,700 --> 00:18:10,620 beneficio? Demonios, no. ¿No es posible? No, eso no es posible. 311 00:18:11,220 --> 00:18:17,780 ¿Alguna vez contó dinero o drogas con ¿Capitán Bridges sobre algún caso de NRU? 312 00:18:19,060 --> 00:18:21,300 Nunca. Bettina, objeto. 313 00:18:21,700 --> 00:18:23,620 Oh, um, me opongo. 314 00:18:23,940 --> 00:18:25,640 Insinuación. Anulado. 315 00:18:26,560 --> 00:18:29,920 Su Señoría, ¿puedo tener una barra lateral? por favor? 316 00:18:39,899 --> 00:18:40,899 Disculpe. 317 00:18:43,600 --> 00:18:46,020 Entonces, ¿cómo estás? 318 00:18:49,340 --> 00:18:51,300 ¿Tiene algún punto legal para discutir? 319 00:18:52,060 --> 00:18:53,060 Por supuesto. 320 00:18:53,160 --> 00:18:56,380 Estaba, ya sabes, preguntándome. es Ha pasado un tiempo. Me preguntaba cómo estás 321 00:18:56,380 --> 00:18:57,380 haciendo. 322 00:19:04,350 --> 00:19:06,190 Estoy casado ahora. 323 00:19:07,210 --> 00:19:13,690 Creo que deberías saber que el momento en que Pasamos juntos fue el 324 00:19:13,690 --> 00:19:20,630 El año más humillante de mi vida. yo soy no tan feliz de ver 325 00:19:20,630 --> 00:19:21,630 usted. 326 00:19:22,610 --> 00:19:28,910 Entonces, si no tienes un problema legal, yo te sugeriría que volvieras 327 00:19:28,910 --> 00:19:33,470 y haz lo mejor que puedas para tu cliente. 328 00:19:44,330 --> 00:19:45,350 Volviendo a mi pregunta original. 329 00:19:45,870 --> 00:19:51,230 ¿Es posible que Nash Bridges quisiera para controlar esta investigación por su 330 00:19:51,230 --> 00:19:53,550 propio beneficio personal? De nuevo, no. 331 00:19:54,290 --> 00:19:55,410 No es posible. 332 00:19:55,970 --> 00:19:57,190 No, claro. 333 00:19:57,630 --> 00:20:02,190 Bien, ¿crees que es posible que Su testimonio aquí hoy está coloreado por 334 00:20:02,190 --> 00:20:06,530 el hecho de que el Capitán Bridges sea tu jefe? Que perderás tu trabajo si 335 00:20:06,530 --> 00:20:10,670 ¿Estás de acuerdo en que es posible? lo siento este es un caballo puro... 336 00:20:10,870 --> 00:20:12,050 Está molestando al testigo. 337 00:20:12,410 --> 00:20:13,410 Lo permitiré. 338 00:20:15,610 --> 00:20:19,030 Señor Comisario, me gustaría señalar lo que Percibo que hay un prejuicio en mi contra por 339 00:20:19,030 --> 00:20:22,650 este panel debido a una anterior interacción, si sabes a lo que me refiero. 340 00:20:23,370 --> 00:20:28,010 Una palabra más en ese sentido, Inspector, y lo citaré con 341 00:20:28,070 --> 00:20:31,470 y me refiero al desprecio. Te encerraré. 342 00:20:31,970 --> 00:20:34,190 Ah, entonces no lo niegues. 343 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Bueno, 344 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 hay, eh... 345 00:20:43,560 --> 00:20:45,140 No hay razón para que los dos vayamos abajo. 346 00:20:45,700 --> 00:20:47,080 Tienes a Lucy e Inger. 347 00:20:49,340 --> 00:20:50,540 ¿De qué estás hablando? 348 00:20:51,780 --> 00:20:54,000 Si esto va mal, repartidme. 349 00:20:54,240 --> 00:20:55,820 Esto no va a ir hacia el sur. 350 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 ¿Qué estás haciendo? 351 00:21:00,240 --> 00:21:01,860 ¿Qué? Duermo bien. 352 00:21:04,020 --> 00:21:05,620 Aquí no, no es así. 353 00:21:06,100 --> 00:21:07,120 Dios mío, no. 354 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 ¿Almiar? 355 00:21:13,930 --> 00:21:15,270 ¿Qué diablos estás haciendo? 356 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Ejercicios de pérdida. 357 00:21:17,230 --> 00:21:18,270 Me relajan. 358 00:21:19,270 --> 00:21:23,070 ¿Por qué no vuelves al este y los haces? 359 00:21:27,590 --> 00:21:34,390 Rick, voy a sugerir muy fuertemente que se disculpe con el Comisario 360 00:21:34,390 --> 00:21:35,410 Bosques hoy. 361 00:21:36,170 --> 00:21:38,910 Envíale flores, escríbele una nota, lo que sea necesario. 362 00:21:39,330 --> 00:21:43,230 Porque si tengo que gastar uno más noche contigo te voy a pedir 363 00:21:43,230 --> 00:21:45,610 algo. Para ti. 364 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Está bien. 365 00:21:48,670 --> 00:21:50,090 Está bien, lo haré. 366 00:21:52,830 --> 00:21:53,830 Notario. 367 00:21:54,710 --> 00:21:56,370 Barra lateral. Notario. 368 00:21:57,210 --> 00:21:58,230 Barra lateral, por favor. 369 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 Por favor. 370 00:22:06,390 --> 00:22:10,930 Te debo una disculpa, Deborah. Eh, Comisario. 371 00:22:12,240 --> 00:22:17,900 Aprendí la lección, pero cualquier rencor tienes para mi, por favor no lo tomes 372 00:22:17,900 --> 00:22:19,440 con mis clientes. ellos no merecen eso. 373 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Debidamente anotado. 374 00:22:27,920 --> 00:22:29,880 Me gustaría llamar a Nash Bridges. 375 00:22:30,900 --> 00:22:31,940 Capitán Bridges, por favor. 376 00:22:38,080 --> 00:22:39,740 Indique su nombre y rango para que conste. 377 00:22:40,480 --> 00:22:41,560 Puentes Nash, Capitán. 378 00:22:42,140 --> 00:22:43,380 Unidad de Investigaciones Especiales. 379 00:22:44,140 --> 00:22:47,180 ¿Juras decir la verdad, la toda la verdad y nada más que la verdad, 380 00:22:47,180 --> 00:22:47,919 ¿Te ayuda Dios? 381 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Sí. 382 00:22:49,840 --> 00:22:55,600 Proceder. Capitán Bridges, me gustaría llevarle de regreso a través de los eventos que conducen 383 00:22:55,600 --> 00:22:57,680 hasta la reunión en Bosnia Proyectos. 384 00:22:58,260 --> 00:23:00,680 ¿Puedes decirnos cómo surgió eso? exactamente? 385 00:23:02,840 --> 00:23:05,660 Inspector Bennett, el número de Pembroke dos, me llamaron. 386 00:23:06,340 --> 00:23:09,420 Me dijo que Pembroke y la NRU tenían una Bus que baja a Potrero. 387 00:23:10,260 --> 00:23:14,000 Se iban a encontrar a las cuatro de la mañana. Bosnia para repartirse el botín. el solo 388 00:23:14,000 --> 00:23:15,540 Te llamé y me ofrecí como voluntario. información? 389 00:23:16,480 --> 00:23:17,560 Fue un quid pro quo. 390 00:23:18,600 --> 00:23:20,940 tengo esposa y no quiero que le pasara algo. 391 00:23:21,180 --> 00:23:23,440 Y si me pasa algo, ella recibe cuidado. 392 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Puedo hacer eso. 393 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Ahora, ¿qué vas a hacer? 394 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Voy a ayudarte. 395 00:23:28,040 --> 00:23:30,880 Quería asegurarse de que Pembroke No descubrió que él era el que 396 00:23:30,880 --> 00:23:31,519 se había volteado. 397 00:23:31,520 --> 00:23:33,100 Bueno, ¿cómo esperas lograr esto? 398 00:23:33,640 --> 00:23:35,660 Llévalo al autobús junto con todos los demás. 399 00:23:36,190 --> 00:23:39,310 Asegúrate de tenerlos todos encerrados. antes de revelar que él era el indicado 400 00:23:39,310 --> 00:23:40,149 con nosotros. 401 00:23:40,150 --> 00:23:41,190 Pongamos un alfiler en eso. 402 00:23:41,630 --> 00:23:46,310 Dado que obviamente toda esta Bosnia El escenario no era más que una 403 00:23:46,310 --> 00:23:49,710 estratagema elaborada para atraerse a sí mismo y El inspector Domínguez cae en una trampa. 404 00:23:50,170 --> 00:23:52,710 Objeción. Suponiendo hechos que aún no están en evidencia. 405 00:23:53,150 --> 00:23:54,310 Inspectora Bettina. 406 00:23:54,570 --> 00:23:56,030 Bueno. Bueno. 407 00:23:57,370 --> 00:24:00,030 ¿Por qué no sacaste a Bennett antes? la reunión? 408 00:24:01,230 --> 00:24:04,670 Bueno, si lo hubiésemos eliminado antes del reunión, Pembroke lo habría olido 409 00:24:04,670 --> 00:24:05,670 y canceló todo el asunto. 410 00:24:06,030 --> 00:24:07,030 Por supuesto. 411 00:24:07,830 --> 00:24:11,590 Ahora, dejaste SIU y te desviaron, ¿no? 412 00:24:12,090 --> 00:24:13,770 Sí. ¿Qué pasó? 413 00:24:15,690 --> 00:24:18,490 El inspector Domínguez y yo estábamos en el coche conduciendo hacia la reunión. 414 00:24:18,930 --> 00:24:20,630 Creo que deberíamos conseguir algo de respaldo. esto? 415 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 No. ¿No? 416 00:24:22,230 --> 00:24:25,010 Tim Brooks es como un gran pez gato. 417 00:24:25,270 --> 00:24:29,170 No se volvió gordo y atrevido por no descubrir cómo deslizar el anzuelo. 418 00:24:29,410 --> 00:24:31,230 Si no jugamos bien con él, perderemos. él. 419 00:24:33,470 --> 00:24:34,409 ¿Joe? 420 00:24:34,410 --> 00:24:35,410 ¿Sí? 421 00:24:36,720 --> 00:24:38,840 ¿Qué sabes? Buen viejo Huber. como sobre eso? 422 00:24:39,380 --> 00:24:41,140 Pensé que estaba encerrado en Folsom. 423 00:24:41,440 --> 00:24:42,780 Quizás consiguió un pase de fin de semana. 424 00:24:43,880 --> 00:24:45,640 ¿Eso te parece bien? 425 00:24:45,920 --> 00:24:46,920 Ni siquiera cerca. 426 00:24:48,240 --> 00:24:49,940 Oye, pero no tenemos tiempo para esto. aunque. 427 00:24:50,240 --> 00:24:54,340 Estoy pensando que no es una buena idea dejar Hubey anda suelto por las calles de la ciudad con 428 00:24:54,340 --> 00:24:58,300 lo que parece un lanzacohetes sobresaliendo de su bolsa de lona. tengo un 429 00:24:58,300 --> 00:24:59,300 allí. 430 00:24:59,980 --> 00:25:02,320 Hola, Hubey. Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 431 00:25:02,820 --> 00:25:04,640 Oye, Hubey perdió un paso ahí, ¿eh? 432 00:25:06,410 --> 00:25:08,110 Creí haberte dicho que no volvieras por aquí. 433 00:25:08,470 --> 00:25:09,470 Tengo que irme. 434 00:25:10,430 --> 00:25:11,790 ¿Qué tienes ahí en la bolsa? 435 00:25:12,190 --> 00:25:13,390 Nada. ¿Nada? 436 00:25:13,630 --> 00:25:15,150 ¿Nada como qué exactamente? 437 00:25:15,810 --> 00:25:16,689 Ropa, hombre. 438 00:25:16,690 --> 00:25:18,050 Es día de lavar la ropa. 439 00:25:18,830 --> 00:25:20,610 Lo siento, amigo. Ya pasó el día de lavar la ropa. 440 00:25:20,910 --> 00:25:22,330 ¿Por qué no nos muestras qué hay en la bolsa? No. 441 00:25:23,110 --> 00:25:25,890 No quiero. Ahora espera un minuto. Repasemos esto nuevamente. ¿Ves esto? 442 00:25:26,350 --> 00:25:30,050 Esto significa que cada vez que vemos algo imbécil caminando por la calle con lo que 443 00:25:30,050 --> 00:25:34,850 parece ser un lanzacohetes pegado de su bolso de lona, podemos sacar 444 00:25:34,850 --> 00:25:35,559 encima y... 445 00:25:35,560 --> 00:25:37,500 Compruébalo. Sí, es parte de nuestro descripción del trabajo. 446 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Te lo dije, hombre. 447 00:25:39,080 --> 00:25:40,300 Es ropa sucia. 448 00:25:40,780 --> 00:25:41,780 ¿Quieres ver mi ropa interior? 449 00:25:42,900 --> 00:25:44,520 No se me ocurre nada peor. 450 00:25:44,980 --> 00:25:46,540 Vaya, mira esto. 451 00:25:47,420 --> 00:25:50,920 Esta es tu ropa interior. estas llevando Hay mucha carga allí, grandullón. 452 00:25:52,120 --> 00:25:53,940 Ahora, ¿sabes qué, Hubie? 453 00:25:54,280 --> 00:25:57,060 Tendremos que dejarte Aquí por un tiempo porque tenemos un poco. 454 00:25:57,060 --> 00:25:58,560 Asuntos policiales que atender. 455 00:26:00,320 --> 00:26:02,720 Guau. Eso es lo que yo llamo lavar la ropa. 456 00:26:03,340 --> 00:26:05,420 Y obviamente confiscaste el arma. 457 00:26:05,780 --> 00:26:07,520 Sí. Entonces ¿qué pasó? 458 00:26:08,020 --> 00:26:11,500 Llamé a una unidad de patrulla para recoger a Hubie. arrojó el lanzacohetes en el maletero 459 00:26:11,500 --> 00:26:12,980 el coche y se dirigió a la reunión. estábamos tarde. 460 00:26:22,780 --> 00:26:23,820 No me gusta. 461 00:26:25,580 --> 00:26:26,660 Entonces vámonos de aquí. 462 00:26:27,960 --> 00:26:28,960 Ah. 463 00:26:29,620 --> 00:26:30,980 ¿La posibilidad de arruinar a Ben? 464 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Estoy dispuesto a que no me guste. 465 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 ¿Qué te queda? 466 00:27:42,490 --> 00:27:43,490 Me quedo con uno. 467 00:27:43,990 --> 00:27:44,990 ¿Y tú? 468 00:27:45,210 --> 00:27:46,210 Uno. 469 00:27:51,770 --> 00:27:52,770 Eso es tan bueno. 470 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 Hijo de puta. 471 00:28:02,210 --> 00:28:03,210 Prepáranos. 472 00:28:03,910 --> 00:28:04,910 ¿Cuantos hay? 473 00:28:05,210 --> 00:28:06,210 Cuatro. 474 00:28:06,870 --> 00:28:08,210 ¿Seguro? Pensé que solo había tres. 475 00:28:08,570 --> 00:28:11,110 El que derribé, pero no lo hago. Creo que está fuera de esto. 476 00:28:15,690 --> 00:28:16,730 Tenemos que llegar a la cuda. 477 00:28:17,370 --> 00:28:20,510 Estoy pensando que Hubie nos proporcionará con una pequeña venganza cósmica. 478 00:28:29,470 --> 00:28:31,710 Si podemos llegar allí, podemos llegar allí. 479 00:28:32,470 --> 00:28:33,710 Se supone que uno de ellos está en las portadas. 480 00:28:35,050 --> 00:28:36,050 Eres el mejor tirador. 481 00:28:36,410 --> 00:28:37,410 Eso significa que voy. 482 00:28:37,430 --> 00:28:40,410 No, no, no. Si soy el mejor tirador, eso significa que tengo que irme. 483 00:28:40,630 --> 00:28:41,569 ¿Cómo te imaginas? 484 00:28:41,570 --> 00:28:42,770 Mira, a mí no me importa. 485 00:28:43,170 --> 00:28:44,990 ¿A quién quieres que dispare ese cohete? Yo o tu? 486 00:28:46,230 --> 00:28:47,230 Buen punto. 487 00:28:48,550 --> 00:28:49,550 ¡Di eso! 488 00:28:51,850 --> 00:28:53,410 ¿Listo? Sí, ¿lo eres? 489 00:28:53,950 --> 00:28:55,950 Escucha, tenemos que zigzaguear. 490 00:28:56,610 --> 00:28:57,670 No me pegues en la espalda. 491 00:28:58,170 --> 00:29:01,110 Estaré mirando si puedo golpear algo en todos. ¿Listo? Sí. Vamos. 492 00:29:32,670 --> 00:29:34,750 Una historia muy emocionante, Capitán. 493 00:29:35,090 --> 00:29:37,310 Parecías bastante heroico. 494 00:29:38,290 --> 00:29:39,930 Entonces déjame preguntarte algo. 495 00:29:40,370 --> 00:29:46,230 ¿Tiene usted el hábito de ir a se encuentra, como tú los llamas, tan fuertemente 496 00:29:46,510 --> 00:29:50,050 Vamos, te dijo de dónde sacamos el lanzacohetes. Inspector, de vuelta en su 497 00:29:50,050 --> 00:29:52,890 asiento. Sentarse. Vamos. Domínguez no debería ayudar en esta situación. 498 00:29:55,930 --> 00:29:56,930 Bueno. 499 00:29:57,210 --> 00:29:58,270 Este hombre. 500 00:29:58,750 --> 00:30:02,330 Que confiscaste el lanzacohetes de este Sr. 501 00:30:02,750 --> 00:30:03,750 Bien. 502 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 ¿Dónde está? 503 00:30:06,710 --> 00:30:10,130 Lo hemos estado buscando, pero Aún no hemos podido encontrarlo. 504 00:30:10,370 --> 00:30:12,010 ¿O tal vez no quieres encontrarlo? 505 00:30:14,910 --> 00:30:15,910 Es interesante. 506 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 ¿Por qué sería eso? 507 00:30:18,430 --> 00:30:23,270 Porque entonces tendrías que explicar cómo un delincuente de poca monta y de poca monta 508 00:30:23,270 --> 00:30:28,130 supuestamente consiguió un AT-4 lanzacohetes, y éste implosionaría 509 00:30:28,130 --> 00:30:30,970 fantasía que estabas tratando de poner encima en este panel. 510 00:30:31,790 --> 00:30:33,330 ¡Objeción! Sostenido. 511 00:30:33,990 --> 00:30:34,990 Retirado. 512 00:30:38,310 --> 00:30:39,310 Nada más. 513 00:30:39,670 --> 00:30:40,950 Puedes renunciar. 514 00:30:44,590 --> 00:30:46,670 Inspectora Bettina, ¿tiene alguna ¿Más testigos? 515 00:30:50,350 --> 00:30:51,770 No, señor Avery. 516 00:30:53,470 --> 00:30:56,830 Nos gustaría llamar al teniente Darren. Isley. 517 00:30:58,010 --> 00:31:00,610 Entonces, si chocamos y ardemos aquí, estaremos Todavía irá a juicio, ¿verdad, teniente? 518 00:31:01,890 --> 00:31:06,410 Sí, pero desafortunadamente, Joe, en cualquier caso en el que este panel recomendó 519 00:31:06,410 --> 00:31:09,130 ser perseguido, los policías fueron condenados. 520 00:31:15,470 --> 00:31:19,590 Indique su nombre, rango y puesto en al departamento para que conste, por favor. 521 00:31:19,950 --> 00:31:22,570 Darren Isley, teniente, gestión División de Control. 522 00:31:23,010 --> 00:31:26,430 Juras decir la verdad, toda verdad, y nada más que la verdad, así que 523 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 tu Dios? Sí. 524 00:31:29,990 --> 00:31:34,730 Teniente, en ese momento Capitán Bridges estaba llevando a cabo su investigación de 525 00:31:34,730 --> 00:31:39,850 El inspector Pembroke, MCD estaba dirigiendo su propia investigación sobre el Capitán 526 00:31:39,850 --> 00:31:41,270 Puentes. ¿No es correcto? 527 00:31:41,680 --> 00:31:45,100 No lo sabía. ¿Sabías eso? Sí, era la sensación en MCD que 528 00:31:45,100 --> 00:31:49,620 El Capitán Bridges estaba usando el acusaciones contra el inspector Pembroke 529 00:31:49,620 --> 00:31:50,640 sus propias actividades ilegales. 530 00:31:51,160 --> 00:31:56,120 Por favor explique lo que los inspectores Pembroke, Bennett y Lawson estaban haciendo ese día 531 00:31:56,120 --> 00:31:58,300 en el Proyecto Bosnia el día que fueron asesinado. 532 00:31:58,620 --> 00:32:02,760 Bueno, Pembroke informó a MCD que Bridges se había acercado a uno de sus hombres. 533 00:32:03,560 --> 00:32:07,520 Fue nuestro sentimiento bajo el Circunstancias en las que podríamos atraer al Capitán. 534 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 en una picadura. 535 00:32:09,300 --> 00:32:10,660 Dijo que es así. 536 00:32:11,260 --> 00:32:16,600 Si Pembroke esperaba picar al Capitán Bridges, ¿por qué no lo cablearon? ¿Por qué no 537 00:32:16,600 --> 00:32:17,379 tiene respaldo? 538 00:32:17,380 --> 00:32:18,380 Bridges es inteligente. 539 00:32:19,320 --> 00:32:22,140 Pembroke sabía que tendría que jugarlo directamente o no tendría oportunidad de conseguirlo. 540 00:32:23,100 --> 00:32:27,560 Y lamentablemente, Bridges estuvo a un paso delante de él. Lo que explica por qué el Capitán 541 00:32:27,560 --> 00:32:29,180 Bridges llevó el lanzacohetes a el encuentro. 542 00:32:29,380 --> 00:32:35,040 Correcto. ¿Y por qué las drogas y el dinero? fueron encontrados en el auto de Bennett, el de Bridges 543 00:32:35,080 --> 00:32:39,600 intento de implicar aún más al inspector Pembroke y sus hombres y desviar 544 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 de sí mismo. 545 00:32:40,620 --> 00:32:42,240 Es la única conclusión a la que pude llegar. a. 546 00:32:42,740 --> 00:32:44,180 Objeción. Todo esto es una inferencia. 547 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Sostenido. 548 00:32:46,960 --> 00:32:52,400 Teniente Isley, ¿está al tanto de alguna otra información pertinente a este 549 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Sí. 550 00:32:55,980 --> 00:33:01,140 Hace varios meses, el Capitán Bridges contador se suicidó y capitán 551 00:33:01,140 --> 00:33:02,700 Bridges perdió los ahorros de toda su vida. 552 00:33:03,560 --> 00:33:08,220 Además, económicamente responsable de su padre y de su 553 00:33:08,220 --> 00:33:09,220 quien está en la universidad. 554 00:33:09,260 --> 00:33:15,480 En otras palabras, Él tenía motivo, medios, y oportunidad de asesinar inspectores 555 00:33:15,480 --> 00:33:17,520 Pembroke, Bennett y Larson. 556 00:33:18,620 --> 00:33:19,620 Sí. 557 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 No hay más preguntas. 558 00:33:22,540 --> 00:33:27,400 Esta audiencia está en receso hasta mañana. mañana, momento en el que el inspector 559 00:33:27,400 --> 00:33:30,580 Bettina, puedes interrogarla. Teniente Isley. 560 00:33:30,860 --> 00:33:31,860 Gracias. 561 00:33:37,600 --> 00:33:39,080 Espera un momento, Bubba. 562 00:33:39,750 --> 00:33:41,110 Oye, dale un segundo. 563 00:33:44,370 --> 00:33:45,810 Estuviste en Bosnia, ¿no? 564 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Fuiste tú. 565 00:33:48,570 --> 00:33:49,590 Eres el cuarto chico. 566 00:33:53,030 --> 00:33:54,530 Qué teoría tan imaginativa. 567 00:34:03,390 --> 00:34:05,810 Eisley tiene una coartada para el período de tiempo. de los tiroteos. 568 00:34:06,050 --> 00:34:07,050 Bueno, ¿cuál es su coartada? 569 00:34:07,310 --> 00:34:08,429 Tiene una escuela en Sacramento. 570 00:34:09,120 --> 00:34:12,460 lleva a cabo seminarios de asuntos internos para policías de todo el país. tienes 571 00:34:12,460 --> 00:34:13,460 para estar bromeando. 572 00:34:13,699 --> 00:34:17,199 Y aparentemente había como 50 policías. allí que pueda verificar su paradero en 573 00:34:17,199 --> 00:34:18,199 ese fin de semana específico. 574 00:34:18,620 --> 00:34:19,940 Es una cuestión de constancia. 575 00:34:22,420 --> 00:34:26,739 Hoy fueron 50 policías los que pueden verificar su coartada. Sí, señor. Habla con ellos. 576 00:34:27,320 --> 00:34:29,739 ¿Todos? Hasta el último de ellos. 577 00:34:32,300 --> 00:34:35,739 Sí, el teniente Isley y yo trabajamos. de cerca, especialmente en la programación de estos 578 00:34:35,739 --> 00:34:38,780 seminarios. Tienes 50, 100 policías viniendo adentro, se vuelve bastante agitado. 579 00:34:39,219 --> 00:34:40,800 ¿Entonces Isley definitivamente estuvo aquí? 580 00:34:41,340 --> 00:34:45,580 Definitivamente. Específicamente, estamos interesado en el plazo de 4 a 7 581 00:34:45,580 --> 00:34:46,580 tarde. 582 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Estoy seguro de que lo era. 583 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Bueno. 584 00:34:52,360 --> 00:34:53,960 El viernes por la mañana definitivamente estuvo aquí. 585 00:34:54,520 --> 00:34:58,000 El viernes por la tarde, vino un chico de forense de Kansas City. 586 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 Entonces no lo sé. 587 00:35:00,000 --> 00:35:02,260 Podría haber estado aquí. Puede que haya cortado salir temprano. 588 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 Alguien más confirma su paradero esa tarde? 589 00:35:06,410 --> 00:35:08,190 No sé. ¿Por qué no lo consultas con ¿su esposa? 590 00:35:08,410 --> 00:35:09,570 Probablemente se fue a casa. 591 00:35:10,190 --> 00:35:11,270 ¿De San Francisco? 592 00:35:12,330 --> 00:35:13,930 ¿Por qué volvería a su casa en San Francisco? 593 00:35:14,650 --> 00:35:15,990 Él y su esposa viven aquí en la ciudad. 594 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Gracias. 595 00:35:23,890 --> 00:35:26,810 No he leído eso todavía. eso seria la pagina de deportes no? 596 00:35:27,410 --> 00:35:29,910 Sólo un cupón. Están teniendo una oferta en pelotas de tenis. 597 00:35:31,450 --> 00:35:33,350 Muy bien, eso es todo. esto termina mañana. 598 00:35:34,140 --> 00:35:37,520 Podríamos estar aquí durante los próximos 25 años y te preocupa comprar 599 00:35:37,520 --> 00:35:39,140 bolas. ¿Qué sucede contigo? 600 00:35:39,380 --> 00:35:40,118 Nash, Nash. 601 00:35:40,120 --> 00:35:42,300 ¿Qué? Recibí una nota de Evan y Caitlin. 602 00:35:44,720 --> 00:35:46,520 Tengo un paquete en camino, Stahl. 603 00:35:47,200 --> 00:35:50,220 Esas son buenas noticias, ¿eh? No, no podemos retrasar la audiencia. 604 00:35:50,540 --> 00:35:51,720 Nosotros no podemos, pero tú puedes. 605 00:36:12,110 --> 00:36:13,230 Inspectora, hoy. 606 00:36:16,450 --> 00:36:23,370 Teniente, con respecto a estos archivos preparado por MCD sobre el Capitán Bridges 607 00:36:23,370 --> 00:36:27,290 Inspector Domínguez, ¿cómo sabemos que ¿No estaban preparados después del hecho? 608 00:36:27,670 --> 00:36:31,170 ¿Cómo es el control de gestión? Protocolo está en su lugar y hay una supervisión adecuada 609 00:36:31,170 --> 00:36:32,170 siempre observado. 610 00:36:33,170 --> 00:36:35,650 Estás a cargo de la supervisión en MCD. ¿no es así? 611 00:36:35,910 --> 00:36:40,150 Sí. Bueno, ¿quién te supervisa? 612 00:36:41,260 --> 00:36:42,520 La oficina del jefe. 613 00:36:42,880 --> 00:36:48,420 No, no, lo siento, no, no. quiero decir en un diariamente. ¿Tienes a alguien mirando? 614 00:36:48,420 --> 00:36:49,420 sobre tu hombro? 615 00:36:49,600 --> 00:36:52,200 Comisario, ¿va a permitir ¿Este desafío espurio? 616 00:36:52,520 --> 00:36:57,420 Inspector Bettina, a menos que tenga evidencia específica de que estos archivos son 617 00:36:57,420 --> 00:37:00,060 manipulado, te voy a pedir que te muevas fuera de él. 618 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 Está bien, está bien. 619 00:37:03,500 --> 00:37:05,980 Un segundo, por favor. 620 00:37:12,490 --> 00:37:13,870 ¿Por qué me estoy quedando sin ideas? 621 00:37:14,870 --> 00:37:17,330 Piensa, Johnny Cochran. 622 00:37:18,450 --> 00:37:19,450 ¡Ah! 623 00:37:20,650 --> 00:37:26,930 Si me permite, señor Comisario, también respecto este expediente del caso MCD, recuerdo el, 624 00:37:27,070 --> 00:37:31,630 si no encaja, no puedes condenar argumento ofrecido en otro más 625 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 caso. 626 00:37:33,870 --> 00:37:36,630 ¿Qué? Comisario Woods, ¿cuál es la relevancia? 627 00:37:36,930 --> 00:37:38,630 ¿La relevancia, inspector? 628 00:37:39,610 --> 00:37:41,690 La relevancia, por supuesto. 629 00:37:44,370 --> 00:37:45,370 Pertinencia. Pertinencia. 630 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Línea de tiempo. 631 00:37:51,270 --> 00:37:56,310 Línea de tiempo. Gracias. La relevancia, de Por supuesto, es la línea de tiempo en lo que se refiere a 632 00:37:56,310 --> 00:38:01,130 esta investigación del Capitán Bridges y SIU que estaban realizando. 633 00:38:06,530 --> 00:38:10,710 Por mucho que me duela admitirlo, puede que se haya equivocado. 634 00:38:11,310 --> 00:38:14,090 Bueno, me alegro de tus sentimientos personales. no has nublado tu profesional 635 00:38:14,090 --> 00:38:15,570 juicio. Nunca. 636 00:38:17,250 --> 00:38:18,870 ¿Qué tenemos? 637 00:38:19,450 --> 00:38:23,090 Inspector Bettina, termine ahora o me voy. desestimando a este testigo. 638 00:38:23,830 --> 00:38:25,150 ¿Qué voy a hacer? 639 00:38:28,910 --> 00:38:30,570 Pregúntale a Isley sobre esas mujeres. 640 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Ve con ella, Rick. 641 00:38:32,530 --> 00:38:33,570 Bueno. Bueno. 642 00:38:34,170 --> 00:38:40,290 Teniente Isley, estas dos mujeres que Acabas de entrar en esta habitación, tú... 643 00:38:40,650 --> 00:38:41,650 Los conoces, ¿no? 644 00:38:41,910 --> 00:38:44,530 Sí. Um, objeción. Está estancado de nuevo. 645 00:38:44,750 --> 00:38:49,310 Hazlo rápido y lo permitiré. Todo bien. La, uh, la mujer del marrón. 646 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 ¿Quién es ella? 647 00:38:51,850 --> 00:38:53,550 Gail Isley. ¿Gail Isley? 648 00:38:54,470 --> 00:38:55,770 ¿Alguna relación? 649 00:38:56,370 --> 00:38:58,190 Sí, ella es mi esposa. Um, objeción. 650 00:38:58,570 --> 00:39:01,190 La esposa del teniente Isley es irrelevante para este procedimiento. 651 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 Disculpe. 652 00:39:06,410 --> 00:39:09,550 Esto es relevante, ¿no? Preguntar sobre la otra mujer. 653 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Hazlo, Rick. 654 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Está bien, está bien. 655 00:39:14,760 --> 00:39:17,880 Y esta joven aquí, ¿cuál es su nombre? 656 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 Sharon. 657 00:39:22,340 --> 00:39:23,340 Su nombre es Sharon. 658 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 ¿Sharón? 659 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 No, no, teniente. 660 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 Esta chica de aquí, Sharon. 661 00:39:30,500 --> 00:39:32,640 ¿Cuál es su apellido? ella tiene uno ¿o ella no? 662 00:39:34,280 --> 00:39:37,420 Bueno. Está bien, está bien. quieres jugarlo ¿de esa manera? Bien. Te diré lo que 663 00:39:37,420 --> 00:39:41,060 podría hacer. Podríamos invitarla aquí y que ella nos ayude a resolverlo todo. 664 00:39:41,560 --> 00:39:46,080 Comisario, solicite su permiso para invitar a sharon, como se llama, hasta 665 00:39:46,080 --> 00:39:47,220 solucionar esto. Bueno. 666 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Bueno. 667 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Sharon Isley. 668 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 ¿Isley? 669 00:39:58,940 --> 00:40:00,660 Notario. Sr. Avery, siéntese. 670 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Tranquilizarse. 671 00:40:03,280 --> 00:40:06,960 ¿Cuál es exactamente tu relación con Sharon? ¿Isley? 672 00:40:09,380 --> 00:40:10,880 Ella es mi, um... 673 00:40:10,880 --> 00:40:17,320 Ella es mi esposa. 674 00:40:19,300 --> 00:40:21,800 ¿Tienes dos esposas? 675 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 Sí. 676 00:40:25,180 --> 00:40:27,860 Dos esposas, dos vidas, pueden darse un chapuzón. 677 00:40:28,200 --> 00:40:29,660 Por impactante que sea esto. 678 00:40:30,140 --> 00:40:32,980 El teniente Isley no está siendo juzgado por poligamia. 679 00:40:33,680 --> 00:40:35,100 Inspector, ¿qué más tiene? 680 00:40:37,860 --> 00:40:42,420 Dos libras de heroína callejera, 100 dólares. 000 en efectivo, ambos rastreables hasta Pembroke. 681 00:40:42,960 --> 00:40:46,520 Encontrado en el ático del teniente Isley. Casa de Sacramento. 682 00:40:46,800 --> 00:40:47,800 Eso es mentira. 683 00:40:48,180 --> 00:40:49,520 No puedo creer esto. 684 00:40:50,000 --> 00:40:51,060 Solo esta fabricado. 685 00:40:53,780 --> 00:40:58,260 Dime que no vas a creer esto. yo no lo soy su abogado, señor. Si yo fuera tú, lo haría 686 00:40:58,260 --> 00:40:59,260 Mantén la boca cerrada. 687 00:41:00,270 --> 00:41:02,150 Detengan al teniente Isley. 688 00:41:17,430 --> 00:41:21,770 Capitán Bridges, inspector Domínguez, es la recomendación de este panel 689 00:41:21,770 --> 00:41:24,530 que todos los cargos contra ti sean desestimado por el fiscal del distrito. 690 00:41:24,950 --> 00:41:26,130 Eres libre de irte. 691 00:41:30,799 --> 00:41:31,799 Está bien. 692 00:41:31,940 --> 00:41:34,160 Está bien, ¿eh? 693 00:41:36,740 --> 00:41:37,740 Felicidades. 694 00:41:38,260 --> 00:41:40,840 Cuidadoso. no quieres serlo demasiado emocionado. 695 00:41:47,540 --> 00:41:50,920 Bueno, ¿qué tal un agradecimiento por el trabajo? hecho? 696 00:41:51,340 --> 00:41:54,700 Sí. Oye, ¿qué tal un bistec para el almuerzo? hombre? Podría comerme dos. 697 00:41:56,590 --> 00:41:59,190 Todavía no puedo creer que sea bueno como yo. Sólo consiguió casarse con dos mujeres. 698 00:41:59,530 --> 00:42:01,870 ¿En realidad? La primera fue su escuela secundaria. cariño. 699 00:42:02,070 --> 00:42:03,830 Creo que el dinero le vendió el segundo. tiempo alrededor. 700 00:42:05,110 --> 00:42:08,590 Parece que vas a ser el nuevo jefe del MCD. 701 00:42:08,950 --> 00:42:11,550 Supongo que tendré que dar lo mejor de mí comportamiento. 702 00:42:11,970 --> 00:42:15,110 Bueno, supongo que será mejor que lo estés, porque yo No me gusta tu apariencia. 703 00:42:15,690 --> 00:42:18,510 Mira, no creo que seas un buen policía o El tipo de policía que deberíamos tener. 704 00:42:18,510 --> 00:42:19,169 la fuerza. 705 00:42:19,170 --> 00:42:21,790 Mira, esta vez estaba de tu lado. Siguiente tiempo, va a ser diferente 706 00:42:21,790 --> 00:42:25,270 historia. Bueno, suenas bastante seguro habrá una próxima vez. 707 00:42:25,640 --> 00:42:27,680 Lo habrá si tengo algo que decir al respecto. 708 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 Muy bien. 709 00:42:31,440 --> 00:42:33,120 Eres un gran admirador de Ken Starr, ¿eh? 710 00:42:52,970 --> 00:42:56,250 No quiero ver a otro niño negro. del gueto comete un gran error. 711 00:42:56,450 --> 00:43:01,290 El domingo, Bing Rains regresa con todo -nuevo episodio de Kojak. alguien sabe 712 00:43:01,290 --> 00:43:04,190 algo sobre este pub, y quiero saber lo que es. Lo unico mas 713 00:43:04,190 --> 00:43:06,430 peligroso que cruzar la línea entre bien y mal. 714 00:43:06,750 --> 00:43:10,950 ¿Estoy en algún tipo de problema? No saber. Orange está cruzando Kojak. Bien 715 00:43:10,950 --> 00:43:16,890 aquí, ahora mismo, esto es real. Bing Lluvias. Ayúdame a proteger a mi hijo. lo haré 716 00:43:16,890 --> 00:43:17,890 mi vida.